Laurea magistrale LM-37 indirizzo Traduzione e processi interlinguistici

Laurea magistrale LM-37 indirizzo Traduzione e processi interlinguistici

  • Classe: LM-37 delle lauree in Lingue e letterature europee e americane
  • Durata: 2 anni
  • Immatricolazione: on demand
  • Crediti: 120 CFU
  • Modalità didattica: e-learning su piattaforma accessibile h24
  • Prove previste: verifica scritta delle competenze acquisite
  • Descrizione
  • Informazioni aggiuntive

Requisiti di ammissione

Laurea triennale, magistrale o specialistica conseguita secondo l’ordinamento antecedente o successivo al D. M. 509/99.
Scrivici per richiedere una valutazione gratuita e senza impegno sui requisiti di accesso e sulla compatibilità con l’iscrizione ad altri master, corsi di laurea, dottorati e scuole di specializzazione.

Corso di laurea magistrale LM-37 indirizzo Traduzione e processi interlinguistici

Il corso di laurea offre una formazione culturale e linguistica di alto livello per operare in settori professionali quali la traduzione letteraria e tecnica, l’insegnamento linguistico- letterario e l’intermediazione culturale e linguistica.

Fornisce una preparazione specialistica in almeno uno dei principali ambiti linguistico-letterari di matrice europea e in un secondo ambito, europeo o extra-europeo. Fanno da complemento insegnamenti fondamentali di linguistica italiana, glottodidattica e micro-lingue, traduttologia, storia.

Obiettivi del corso di laurea magistrale LM-37 indirizzo Traduzione e processi interlinguistici

I laureati in Lingue e Letterature Moderne e Traduzione Interculturale:

  • possiedono competenze di livello C2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento in due lingue diverse dall’italiano
  • conoscono gli strumenti teorici e applicativi per l’analisi linguistica, la traduttologia e la didattica delle lingue
  • hanno una conoscenza avanzata in storia della letteratura e della cultura nelle civiltà europee

I laureati nel curriculum di Traduzione e processi interlinguistici, inoltre:

  • possiedono conoscenze filologiche e comparatistico-letterarie avanzate nelle aree linguistico-culturali europee prescelte
  • hanno la possibilità di incrementare in modo specifico le proprie abilità pedagogico-didattiche in lingua e letteratura

Didattica

Gli obiettivi didattici del corso di laurea magistrale LM-37 in Lingue e letterature moderne e traduzione interculturale – indirizzo Traduzione e processi interlinguistici sono raggiunti attraverso un bilanciato equilibrio di lezioni a distanza, incontri seminariali, laboratori di traduzione e uso di materiale audiovisivo. La verifica dei risultati attesi nell’apprendimento linguistico è effettuata attraverso un monitoraggio continuo durante lo svolgimento dei corsi, nonché attraverso prove d’esame scritte e/o orali.

Sbocchi occupazionali e professionali

Il corso fornisce una consolidata formazione culturale e linguistica che rende possibile il flessibile adeguamento del laureato a una pluralità di mansioni professionali negli ambiti della traduzione tecnica e letteraria, della didattica, della comunicazione e dei servizi dell’interculturalismo e dell’internazionalizzazione nonché in attività dell’area economico-finanziaria, turistico-culturale, istituzionale e socio-culturale. La laurea magistrale in traduzione e processi interlinguistici (LM-37) permette di accedere alle seguenti classi di concorso per l’insegnamento previo espletamento del concorso abilitante a norma di legge: A-23 (lingua italiana per discenti di lingua straniera), A-24 (a) (ex 46/A lingue e culture straniere negli istituti di istruzione secondaria di II grado), A-25 (a) (ex 45/A lingua inglese e seconda lingua comunitaria di primo grado). Il corso di laurea prepara, inoltre, professionisti con funzioni di elevata responsabilità in istituti di cooperazione internazionale, istituzioni culturali italiane all’estero, rappresentanze diplomatiche e consolari.

Le lauree magistrali appartenenti alla classe LM 37 rispondono ad uno dei requisiti richiesti per accedere alle classi di concorso per la scuola pubblica come ad esempio la A023, A024, A025, A085 o le altre classi elencate in questa pagina e in base al D.M. del MIUR 259/2017.

PIANO DI STUDI DEL CORSO DI LAUREA LM-37 LINGUE E LETTERATURE MODERNE E TRADUZIONE INTERCULTURALE INDIRIZZO TRADUZIONE E PROCESSI INTERLINGUISTICI

INSEGNAMENTO
SSD
CFU
DUE ESAME A SCELTA TRA:
LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE 4
L-LIN/04
12
LINGUA A TRADUZIONE INGLESE 4
L-LIN/12
12
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 4
L-LIN/07
12
LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA 4
L-LIN/14
12
UN ESAME A SCELTA TRA:
LETTERATURA FRANCESE 4
L-LIN/03
9
LETTERATURA INGLESE 4
L-LIN/10
9
LETTERATURA SPAGNOLA 4
L-LIN/05
9
LETTERATURA TEDESCA 4
L-LIN/13
9
LINGUISTICA ITALIANA
L-FIL-LET/12
6
UN ESAME A SCELTA TRA:
ANTROPOLOGIA INTERCULTURALE DELLE MIGRAZIONI
M-DEA/01
6
TECNOLOGIE PER LA TRADUZIONE
ING-INF/05
6
TEORIA E STORIA DELLA TRADUZIONE
L-LIN/02
9
GLOTTODIDATTICA, MICROLINGUE E LINGUISTICA EDUCATIVA
L-LIN/02
6
INSEGNAMENTO
SSD
CFU
DUE ESAME A SCELTA TRA:
LINGUA FRANCESE 5
L-LIN/04
6
LINGUA INGLESE 5
L-LIN/12
6
LINGUA SPAGNOLA 5
L-LIN/07
6
LINGUA TEDESCA 5
L-LIN/14
6
UN ESAME A SCELTA TRA:
TRADUZIONE FRANCESE 5
L-LIN/04
6
TRADUZIONE INGLESE 5
L-LIN/12
6
TRADUZIONE SPAGNOLA 5
L-LIN/07
6
TRADUZIONE TEDESCA 5
L-LIN/14
6
UN ESAME A SCELTA TRA:
LINGUISTICA E SOCIOLINGUISTICA
L-LIN/01
6
NEUROMANAGEMENT
SPS/09
6
STORIA CONTEMPORANEA
M-STO/04
6
DIRITTO INTERNAZIONALE
IUS/13
6
LABORATORIO DI SCRITTURA E REVISIONE TESTI IN ITALIANO
2
UN LABORATORIO A SCELTA TRA:
LINGUAGGIO GIURIDICO
2
LINGUAGGIO ECONOMICO-FINANZIARIO
2
LINGUAGGIO MEDICO
2
LINGUAGGIO TECNICO-INDUSTRIALE
2
ESAMI A SCELTA
9
PROVA FINALE
18
TIROCINI E/O ALTRI LABORATORI
5
INSEGNAMENTO
SSD
CFU
DIRITTO DELL’UNIONE EUROPEA
IUS/14
9
TEORIE E TECNICHE DELLA COMUNICAZIONE TRA GRUPPI
M-PSI/05
9
LETTERATURA FRANCESE 4
L-LIN/03
9
LETTERATURA INGLESE 4
L-LIN/10
9
LETTERATURA SPAGNOLA 4
L-LIN/05
9
LETTERATURA TEDESCA 4
L-LIN/13
9
DIRITTO COMMERCIALE
IUS/04
9
DIRITTO DEL LAVORO
IUS/07
9
DATA MINING
ING-INF/05
9
EDUCAZIONE PERMANENTE DEGLI ADULTI
M-PED/01
9
TEORIA DEI LINGUAGGI E GEOMETRIA DELLE OPPOSIZIONI
M-FIL/05
9
LINGUISTICA APPLICATA
L-LIN/01
6
LETTERATURA E CULTURA EBRAICA
L-OR/08
6
GEOGRAFIA ECONOMICO-POLITICA DELL’UNIONE EUROPEA
M-GGR/02
6
CIVILTA’ E CULTURA CLASSICA 2
L-FIL-LET/02
6
RICERCA TERMINOLOGICA E BANCHE DATI
2
SEMINARIO REDAZIONE ELABORATO IN MATERIE GIURIDICHE
1
Linguaggio giuridico
2
Linguaggio economico-finanziario
2
Linguaggio medico
2
Linguaggio tecnico-industriale
2
ALTRI LABORATORI A SCELTA
Laboratorio di strategie di comunicazione, negoziazione e trattativa negoziale in contesti interlinguistici
3
FONETICA
2
LABORATORIO DI INTERCULTURALITA’
2
LABORATORIO DI RICERCA BIBLIOGRAFICA
2
RICERCA TERMINOLOGICA E BANCHE DATI
2
Linguaggio giuridico
2
Linguaggio economico-finanziario
2
Linguaggio medico
2
Linguaggio tecnico-industriale
2
LABORATORIO DI PEDAGOGIA DELLA CITTADINANZA MULTISCALARE
2
LABORATORIO SU LA STORIA DEI VALORI EUROPEI E DELLA CARTA DEI DIRITTI FONDAMENTALI DELL’UNIONE EUROPEA
3

    Vi scrivo in merito a *(campi richiesti)

    Titolo di studio*

    ATTENZIONE! Questa informazione è indispensabile.

    Se sei già in possesso di una laurea indica la FACOLTÀ, il CORSO DI LAUREA e SOPRATTUTTO il TIPO DI LAUREA (triennale, magistrale, specialistica o vecchio ordinamento. Se ricordi il codice della classe di laurea inseriscilo.
    Se non hai già conseguito una laurea indica il DIPLOMA con l'anno di conseguimento e l'istituto, specificando se si tratta di un istituto statale o paritario.

    Il tuo messaggio *

    Puoi indicare qui il motivo della tua richiesta o altro come, ad esempio, se hai necessità di supporti compensativi o dispensativi in caso di BES o DSA.

    Ho letto, compreso ed accettato i Termini generali di utilizzo disponibili qui*

      TIPO DI ISCRIZIONE*

       

      DATI ANAGRAFICI*

      Nato/a il

       

      RESIDENZA*

       

      DOMICILIO (compilare solo se è diverso dalla residenza)

       

       

      MATURITÀ / DIPLOMA*

      Conseguito in data

       

      LAUREA

      Conseguita in data

       

      Attualmente:*

       

      ALTRE COMUNICAZIONI

      Ho letto, compreso ed accettato i Termini generali di utilizzo disponibili qui*

      Summary
      product image
      Author Rating
      1star1star1star1star1star
      Aggregate Rating
      no rating based on 0 votes
      Brand Name
      Forma Mentis eCampus
      Product Name
      Laurea magistrale LM-37 indirizzo Traduzione e processi interlinguistici
      Price
      Eur da 2600
      Product Availability
      Available in Stock

      Informazioni comuni a tutti i percorsi universitari

      Regolamenti studenti da leggere prima di iscrizioni e immatricolazioni

      È importante prendere visione ed accettare consapevolmente i regolamenti d’ateneo.

      Calendario sessioni d’esame A.A. 2024/2025

      Calendario esami percorsi post-laurea (master e corsi di perfezionamento)
      Calendario sessioni d’esame per esami singoli e corsi post laurea
      Calendario esami 2024-2025

      1. I MASTER MONDO SCUOLA
        Ove non diversamente indicato la prova finale è costituita da un esame scritto (10 o 30 domande a risposta multipla inerenti tematiche trasversali del master a seconda che il master preveda prove intermedie con esami su macroarea o meno).
      2. TUTTI I CORSI DI PERFEZIONAMENTO MONDO SCUOLA DA 60 CFU
        La prova finale è costituita da un unico esame da 30 domande a risposta multipla.
      3. CORSI DI PERFEZIONAMENTO BIENNALI MONDO SCUOLA
        I corsisti dovranno sostenere un esame (10 domande a risposta multipla per ciascuna materia del corso) e predisporre una tesina finale da far approvare e discutere poi di fronte alla commissione.
      4. CORSI DI FORMAZIONE DI PRIMO E SECONDO LIVELLO
        Gli studenti immatricolati dal 1° agosto di ogni anno sosterranno esami nella modalità prevista per i “corsi singoli” (ovvero 24 domande chiuse e 2 domande aperte) seguendo le regole e i calendari dei corsi di laurea.

      SEDI D’ESAME

      MODALITÀ DI SVOLGIMENTO DEGLI ESAMI ONLINE

      Gli esami si tengono in collegamento Go To Meeting nel corso del quale il docente provvederà al riconoscimento dello studente tramite documento d’identità.
      Al termine delle verifiche sarà il docente a fornire un nuovo link che rimanderà gli studenti alla piattaforma su cui eseguiranno gli ESAMI IN FORMA SCRITTA. Dopo la chiusura delle prenotazioni (che si possono fare tramite il tutor on line o tramite l’App dedicata) si provvederà d’ufficio a suddividere gli studenti nelle varie fasce orarie previste. Gli esami si svolgeranno in un’unica giornata, solo in caso di elevato numero di studenti prenotati, gli uffici invieranno tempestiva comunicazione per aumentare i giorni d’appello.

      Ogni insegnamento prevede un test finale a risposta multipla. Saranno ammessi alla prova finale i corsisti che avranno ottenuto esito positivo in ogni insegnamento previsto.

      REQUISITI TECNICI:

      • Windows 10 e versioni successive (non è possibile accedere all’esame con versioni antecedenti);
      • Mac 10.12 e versioni successive;
      • Browser web Google Chrome (ultima versione disponibile);
      • Webcam e microfono funzionanti e accesi (comprese le fotocamere ed i microfoni integrati nei laptop);
      • Connessione internet stabile con velocità dati non inferiore a 4 Mbps.

      Salvo il caso di PC decisamente obsoleti che non lo supportano è consigliabile procedere all’aggiornamento del sistema operativo.

      COSA SUCCEDE DOPO L’ISCRIZIONE?

      La procedura di iscrizione prevede la compilazione di un modulo in formato PDF precompilato con i dati del candidato trasmessi tramite la compilazione del form online.
      Siamo fiscali da questo punto di vista ma è nell’interesse del corsista e per evitare rallentamenti in fase di immatricolazione dovuti ad errori o lacune nei moduli.
      La documentazione dovrà esserci inviata in formato digitale via mail ed il candidato dovrà poi inviarla anche a mezzo posta in formato cartaceo all’indirizzo che verrà indicato.
      Una volta ricevuto in formato digitale il modulo compilato correttamente in ogni sua parte e gli ulteriori documenti richiesti (autorizzazione al trattamento dei dati, documento di identità, foto tessere firmate ove richieste, copia dell’attestazione di pagamento, ecc.) procediamo con l’inserimento in anagrafica che comporta l’invio in automatico delle credenziali di accesso alla piattaforma.
      Da questo momento in circa 7-10 giorni lavorativi l’immatricolazione sarà completata ed avverrà anche il contatto con il tutor on line.
      In tutte le fasi di immatricolazione e frequenza siamo a disposizione del corsista per assistenza di tipo amministrativo, di segreteria e di orientamento in uscita.

      Summary
      product image
      Author Rating
      1star1star1star1star1star
      Aggregate Rating
      no rating based on 0 votes
      Brand Name
      Forma Mentis eCampus
      Product Name
      Laurea magistrale LM-37 indirizzo Traduzione e processi interlinguistici
      Price
      Eur da 2600
      Product Availability
      Available in Stock

      Ti potrebbe interessare…

      Metodi di pagamento accettati

      © Forma Mentis Srl Unipersonale
      Cod. Fisc. e P. IVA: 05224960756
      REA: LE - 351193
      formamentis.srl(at)pec.it

      Scala la graduatoria in tutte le classi di concorso nel modo più rapido ed economico. Evita le incompatibilità con la consulenza strategica AD MAIORA di Forma Mentis, è gratuita e senza impegno! Specializzazioni L2, Master L2, CLIL, ESOL, EIPASS
      Apri la chat
      1
      Ti serve aiuto? Scrivici su WhatsApp!
      Se hai una domanda su Laurea magistrale LM-37 indirizzo Traduzione e processi interlinguistici scrivici pure